{"id":37,"date":"2011-04-18T21:41:37","date_gmt":"2011-04-18T21:41:37","guid":{"rendered":"http:\/\/www.prolocobalze.com\/live\/?page_id=37"},"modified":"2011-04-18T21:49:54","modified_gmt":"2011-04-18T21:49:54","slug":"dizionario-balzerano","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/www.prolocobalze.com\/live\/dizionario-balzerano","title":{"rendered":"Dizionario Balzerano"},"content":{"rendered":"

Dizionario Balzerano<\/h1>\n
\n

Termini dialettali<\/h2>\n
\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n\n
A covone<\/td>\nAccovacciato<\/td>\n<\/tr>\n
A rocchio<\/td>\nFuori posto<\/td>\n<\/tr>\n
A sparmiccione<\/td>\nIn disordine<\/td>\n<\/tr>\n
Al bac\u00eco<\/td>\nAll’ombra, dove non batte mai il sole<\/td>\n<\/tr>\n
Andiede<\/td>\nAnd\u00f2<\/td>\n<\/tr>\n
Arcattare<\/td>\nRaccogliere<\/td>\n<\/tr>\n
Arcutinato<\/td>\nVestito bene<\/td>\n<\/tr>\n
Ardignelo<\/td>\nRidiglielo<\/td>\n<\/tr>\n
Arfare<\/td>\nRifare<\/td>\n<\/tr>\n
Artonfa<\/td>\nRidai<\/td>\n<\/tr>\n
Artornare<\/td>\nRitornare<\/td>\n<\/tr>\n
Ballone<\/td>\nBugiardo<\/td>\n<\/tr>\n
Balocia<\/td>\nCastagna lessa<\/td>\n<\/tr>\n
Balociaio<\/td>\nAbitante di Alfero, paese vicino<\/td>\n<\/tr>\n
Balusco<\/td>\nPersona che ci vede poco<\/td>\n<\/tr>\n
Baracchioccola<\/td>\nPallina di cerro<\/td>\n<\/tr>\n
Barcone<\/td>\nCatasta dei covoni di grano pronti per la trebbiatura<\/td>\n<\/tr>\n
Barroccione<\/td>\nImpreciso, confusionario, disordinato<\/td>\n<\/tr>\n
Barullo<\/td>\nUomo massiccio<\/td>\n<\/tr>\n
Bazzotto<\/td>\nFagiolo non ancora maturo<\/td>\n<\/tr>\n
Biccico<\/td>\nSporgenza<\/td>\n<\/tr>\n
Billo<\/td>\nTacchino<\/td>\n<\/tr>\n
Birignoccolo<\/td>\nBernoccolo<\/td>\n<\/tr>\n
Bobo<\/td>\nUn essere per spaventare i bambini<\/td>\n<\/tr>\n
Boccavanti<\/td>\nCaduta in avanti<\/td>\n<\/tr>\n
Borcia<\/td>\nNoia, persona noiosa<\/td>\n<\/tr>\n
Borcione<\/td>\nPersona molto noiosa<\/td>\n<\/tr>\n
Bozzare<\/td>\nSopportare<\/td>\n<\/tr>\n
Breccione<\/td>\nGrossolano<\/td>\n<\/tr>\n
Brello<\/td>\nFiocco di lana<\/td>\n<\/tr>\n
Brellone<\/td>\nUomo con i capelli lunghi<\/td>\n<\/tr>\n
Brigia<\/td>\nCastagna arrosto<\/td>\n<\/tr>\n
Brinzellone<\/td>\nVagabondo, girandolone<\/td>\n<\/tr>\n
Brischiolata<\/td>\nMulticolore<\/td>\n<\/tr>\n
Broncicone<\/td>\nPezzo di legno monco<\/td>\n<\/tr>\n
Brusticare<\/td>\nBruciacchiare<\/td>\n<\/tr>\n
Bruttura<\/td>\nSgridata o parolaccia<\/td>\n<\/tr>\n
Buriana<\/td>\nVento forte e freddo<\/td>\n<\/tr>\n
Cacalippa<\/td>\nFifa, paura<\/td>\n<\/tr>\n
Cagna<\/td>\nStanchezza, svogliatezza, pigrizia<\/td>\n<\/tr>\n
Canata<\/td>\nSgridata<\/td>\n<\/tr>\n
Candelozzo<\/td>\nGhiacciolo<\/td>\n<\/tr>\n
Capificco<\/td>\nCapitombolo<\/td>\n<\/tr>\n
Capisteo<\/td>\nOggetto in legno di lavorazione artigianale che serviva a trasportare il pane<\/td>\n<\/tr>\n
Cappare<\/td>\nScegliere<\/td>\n<\/tr>\n
Caspo<\/td>\nCespo (con rif. all’insalata)<\/td>\n<\/tr>\n
Cestelle<\/td>\nScarpe con cancelletti di legno per neve<\/td>\n<\/tr>\n
Cetta<\/td>\nAccetta<\/td>\n<\/tr>\n
Chiappare<\/td>\nPrendere<\/td>\n<\/tr>\n
Chiucco<\/td>\nTonto<\/td>\n<\/tr>\n
Ciaccare<\/td>\nSchiacciare<\/td>\n<\/tr>\n
Ciaccia<\/td>\nSchiaccia<\/td>\n<\/tr>\n
Cignale<\/td>\nCinghiale<\/td>\n<\/tr>\n
Ciringumme<\/td>\nGomma da masticare<\/td>\n<\/tr>\n
Citto<\/td>\nRagazzino<\/td>\n<\/tr>\n
Ciurlone<\/td>\nSchiaffone<\/td>\n<\/tr>\n
Concia<\/td>\nBotte da orbi<\/td>\n<\/tr>\n
Cucco<\/td>\nCuculo<\/td>\n<\/tr>\n
Cudenna<\/td>\nCotenna<\/td>\n<\/tr>\n
Cutigna<\/td>\nSbornia<\/td>\n<\/tr>\n
Diti<\/td>\nDita<\/td>\n<\/tr>\n
Dolco<\/td>\nAria mite che provoca lo scioglimento della neve<\/td>\n<\/tr>\n
Drizzato<\/td>\nAlzato<\/td>\n<\/tr>\n
Farfucchione<\/td>\nPersona con linguaggio poco chiaro<\/td>\n<\/tr>\n
Ficcone<\/td>\nSpintone<\/td>\n<\/tr>\n
Figurti<\/td>\nFigurati<\/td>\n<\/tr>\n
Finanta<\/td>\nFino a quando<\/td>\n<\/tr>\n
Fruzzicare<\/td>\nStuzzicare<\/td>\n<\/tr>\n
Gambriglione<\/td>\nCon gambe lunghe<\/td>\n<\/tr>\n
Gavinella<\/td>\nSotterfugio<\/td>\n<\/tr>\n
Ghiacere<\/td>\nGiacere<\/td>\n<\/tr>\n
Giovereccio<\/td>\nChe non schifisce<\/td>\n<\/tr>\n
Gluppato<\/td>\nAvvolto<\/td>\n<\/tr>\n
Gnacchera<\/td>\nLetto di fango<\/td>\n<\/tr>\n
Gnudo<\/td>\nNudo<\/td>\n<\/tr>\n
Grandiglione<\/td>\nBambino cresciuto molto<\/td>\n<\/tr>\n
Impiastro<\/td>\nPersonaggio che si pone sempre al centro dell\u2019attenzione<\/td>\n<\/tr>\n
Lernia<\/td>\nNoia, persona noiosa<\/td>\n<\/tr>\n
Liuto<\/td>\nPersona con carattere noioso<\/td>\n<\/tr>\n
Maese<\/td>\nMaggese<\/td>\n<\/tr>\n
Malcedato<\/td>\nPersona con abbigliamento e atteggiamenti non tradizionali, rozzo, disordinato<\/td>\n<\/tr>\n
Mannire<\/td>\nPreparare<\/td>\n<\/tr>\n
Mestadina<\/td>\nColonna in pietra nella cui parte superiore si trova una nicchia contenente la figura dipinta o scolpita di una Madonna oppure di un santo.<\/td>\n<\/tr>\n
Mizzo<\/td>\nBagnato fradicio<\/td>\n<\/tr>\n
Mollo<\/td>\nBagnato<\/td>\n<\/tr>\n
Moscino<\/td>\nMoscerino<\/td>\n<\/tr>\n
Mostacione<\/td>\nSchiaffone<\/td>\n<\/tr>\n
Muriccia<\/td>\nPietraia<\/td>\n<\/tr>\n
Murignare<\/td>\nPecore ammucchiate con le teste vicine<\/td>\n<\/tr>\n
Ngnarchiappa<\/td>\nNon gli riprende<\/td>\n<\/tr>\n
Nguattato<\/td>\nNascosto<\/td>\n<\/tr>\n
Ntla<\/td>\nNella<\/td>\n<\/tr>\n
Ovi<\/td>\nUova<\/td>\n<\/tr>\n
Paccuccia<\/td>\nPezzo di legna spaccata<\/td>\n<\/tr>\n
Pacenza<\/td>\nPazienza<\/td>\n<\/tr>\n
Padella<\/td>\nErrore, sbaglio<\/td>\n<\/tr>\n
Pagnicca<\/td>\nFango lento<\/td>\n<\/tr>\n
Parinnanza<\/td>\nPannuccia o grembiule<\/td>\n<\/tr>\n
Partigaio<\/td>\nAttrezzo agricolo con la funzione di spianare la terra arata e seminata<\/td>\n<\/tr>\n
Piantindomine<\/td>\nPersona lenta<\/td>\n<\/tr>\n
Pienare<\/td>\nRiempire<\/td>\n<\/tr>\n
Pirozzo<\/td>\nPiccolo stecco appuntito<\/td>\n<\/tr>\n
Piscuglia<\/td>\nPozzanghera<\/td>\n<\/tr>\n
Pitinicchio<\/td>\nLitigio insistente<\/td>\n<\/tr>\n
Pottone<\/td>\nPersona che si sente superiore<\/td>\n<\/tr>\n
Poventa<\/td>\nLuogo riparato dal vento<\/td>\n<\/tr>\n
Pulendone<\/td>\nPersona svogliata<\/td>\n<\/tr>\n
Putiniccio<\/td>\nPasticcio<\/td>\n<\/tr>\n
Ramiccio<\/td>\nPezzo di legno fine usato per accendere il fuoco<\/td>\n<\/tr>\n
Raspina<\/td>\nOggetto per raschiare il tavolo<\/td>\n<\/tr>\n
Rembla<\/td>\nSemola<\/td>\n<\/tr>\n
Rimbracare<\/td>\nRimettere la camicia o la maglia sotto la cintura<\/td>\n<\/tr>\n
Rizzato<\/td>\nAlzato<\/td>\n<\/tr>\n
Rogaia<\/td>\nInsieme di arbusti, per lo pi\u00f9 spinosi<\/td>\n<\/tr>\n
Ropetta o ropina<\/td>\nFagotto<\/td>\n<\/tr>\n
Rumiccia<\/td>\nDisordine<\/td>\n<\/tr>\n
Rusiccio<\/td>\nAvanzo<\/td>\n<\/tr>\n
Sbetezza<\/td>\nPersona vivace, briosa<\/td>\n<\/tr>\n
Sbrindellato<\/td>\nFatto a pezzi<\/td>\n<\/tr>\n
Sbroscia<\/td>\nNeve in fase di scioglimento sul manto stradale<\/td>\n<\/tr>\n
Sbuzzato<\/td>\nSbudellato<\/td>\n<\/tr>\n
Scarabattolare<\/td>\nFar rumore con oggetti<\/td>\n<\/tr>\n
Scarmigliato<\/td>\nSpettinato<\/td>\n<\/tr>\n
Scataracchio<\/td>\nSputo<\/td>\n<\/tr>\n
Schiovellato<\/td>\nScassato o dinoccolato (se riferito a persona)<\/td>\n<\/tr>\n
Sciacqugliare<\/td>\nSguazzare, sciacquare<\/td>\n<\/tr>\n
Sciamannone<\/td>\nDisordinato<\/td>\n<\/tr>\n
Sciancato<\/td>\nNato storpio<\/td>\n<\/tr>\n
Sciuffato<\/td>\nSpettinato<\/td>\n<\/tr>\n
Scompio<\/td>\nLombalgia acuta localizzata nella bassa schiena<\/td>\n<\/tr>\n
Scorpaccione<\/td>\nMettersi a pancia sotto<\/td>\n<\/tr>\n
Scozzonire<\/td>\nIniziare qualcuno a qualcosa<\/td>\n<\/tr>\n
Scvea<\/td>\nRozzo carro senza ruote, tirato da buoi, per il trasporto di foraggio o di persone<\/td>\n<\/tr>\n
Sdatto<\/td>\nImbranato<\/td>\n<\/tr>\n
Sdatta<\/td>\nTrauma distorsivo<\/td>\n<\/tr>\n
Sderenare<\/td>\nSpaccare la schiena<\/td>\n<\/tr>\n
Sdrailito<\/td>\nMagrissimo<\/td>\n<\/tr>\n
Sdringolare<\/td>\nSmuovere un oggetto o un dente rotto<\/td>\n<\/tr>\n
Secco strunito<\/td>\nAsciuttissimo, magrissimo<\/td>\n<\/tr>\n
Semo<\/td>\nSiamo<\/td>\n<\/tr>\n
Sgargaglio<\/td>\nSputo<\/td>\n<\/tr>\n
Sgavignare<\/td>\nEvitare di fare qualcosa<\/td>\n<\/tr>\n
Sgolfanato<\/td>\nIngordo<\/td>\n<\/tr>\n
Sguazzabuglio<\/td>\nNeve che si scioglie<\/td>\n<\/tr>\n
Sguerguenza<\/td>\nVigliaccata<\/td>\n<\/tr>\n
Sguillare<\/td>\nScivolare<\/td>\n<\/tr>\n
Sito<\/td>\nPuzzo<\/td>\n<\/tr>\n
Sluccato<\/td>\nDisteso, rilassato<\/td>\n<\/tr>\n
Smaltricciato<\/td>\nStropicciato<\/td>\n<\/tr>\n
Smuginare<\/td>\nRovistare<\/td>\n<\/tr>\n
Sodella<\/td>\nAppezzamento di terra<\/td>\n<\/tr>\n
Solina<\/td>\nPallido sole<\/td>\n<\/tr>\n
Sommondatura<\/td>\nOperazione di ripulitura della carbonaia<\/td>\n<\/tr>\n
Spatassone<\/td>\nSberla<\/td>\n<\/tr>\n
Spinduglione<\/td>\nA penzoloni<\/td>\n<\/tr>\n
Spioviccicare<\/td>\nPiovere piano<\/td>\n<\/tr>\n
Spriciola<\/td>\nRubinetto che perde<\/td>\n<\/tr>\n
Spularola<\/td>\nVentola che separava la pula dal grano<\/td>\n<\/tr>\n
Squaccaragliato<\/td>\nLiquefatto<\/td>\n<\/tr>\n
Squizzabroda<\/td>\nNeve in fase di scioglimento<\/td>\n<\/tr>\n
Squizzo<\/td>\nSchizzo<\/td>\n<\/tr>\n
Sramicciare<\/td>\nRipulire il tronco dai rami<\/td>\n<\/tr>\n
Stampicone<\/td>\nBastone lungo, persona molto alta<\/td>\n<\/tr>\n
Sterpigno<\/td>\nForte, resistente<\/td>\n<\/tr>\n
Stilli<\/td>\nAsso, tre e due al gioco del tressette<\/td>\n<\/tr>\n
Stracanata<\/td>\nGrande faticata<\/td>\n<\/tr>\n
Stracco<\/td>\nStanco, affaticato<\/td>\n<\/tr>\n
Stralocco<\/td>\nDire cose assurde<\/td>\n<\/tr>\n
Strufacchio<\/td>\nPiccolo bambino<\/td>\n<\/tr>\n
Strullo<\/td>\nSciocco<\/td>\n<\/tr>\n
Svulticone<\/td>\nGirarsi bruscamente o cadere<\/td>\n<\/tr>\n
Taccamo<\/td>\nCominciamo<\/td>\n<\/tr>\n
Taranzone<\/td>\nUomo grande e grosso<\/td>\n<\/tr>\n
Torperdine<\/td>\nGrossa sbornia<\/td>\n<\/tr>\n
Tribbia<\/td>\nTrebbiatrice<\/td>\n<\/tr>\n
Tuito<\/td>\nDomato, sottomesso, stufato<\/td>\n<\/tr>\n
Umidire<\/td>\nInumidire, umettare<\/td>\n<\/tr>\n
Velito<\/td>\nStanco, affaticato<\/td>\n<\/tr>\n
Viare<\/td>\nCominciare<\/td>\n<\/tr>\n
Vilito<\/td>\nStanco, affaticato<\/td>\n<\/tr>\n
Vitura<\/td>\nCarro caricato con il fieno<\/td>\n<\/tr>\n
Zazzicare<\/td>\nCincischiare<\/td>\n<\/tr>\n
Zeppone<\/td>\nSpintone<\/td>\n<\/tr>\n
Ziro<\/td>\nFusto in lamiera contenente i vari mangimi per gli animali domestici<\/td>\n<\/tr>\n
Zuzzurellone<\/td>\nGirandolone, vagabondo<\/td>\n<\/tr>\n<\/tbody>\n<\/table>\n

 <\/p>\n

Principali espressioni dialettali<\/h2>\n
\n

in do’ tu va’: dove vai<\/p>\n

ven qui: vieni qui<\/p>\n

per inda’ ‘n do’: per andare dove<\/p>\n

in do’ tu se’ stato: dove sei stato<\/p>\n

piglia sta cosa: prendi questa cosa<\/p>\n

tu m’se’ intepatico: mi sei antipatico<\/p>\n

et voglio bene: ti voglio bene<\/p>\n

l’ammi garba: non mi piace<\/p>\n

l’am fa pena: mi fa pena<\/p>\n

l’\u00e8 ‘n bugiardo: \u00e8 un bugiardo<\/p>\n

fasc l’amore: faccio l’amore<\/p>\n

tu vo vni’ con me: vuoi venire con me<\/p>\n

en ci posso vni’: non ci posso venire<\/p>\n

se tu’nn ista bono: se non stai buono<\/p>\n

tum ci trovi: mi ci trovi<\/p>\n

com tu s’\u00e8 bella: come sei bella<\/p>\n

com tu sta’: come stai<\/p>\n

sc’ vado, sc’ vengo, sc’ torno: ci vado, ci vengo, ci torno<\/p>\n

tu n’ t’arcordi?: non ti ricordi?<\/p>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dizionario Balzerano Termini dialettali A covone Accovacciato A rocchio Fuori posto A sparmiccione In disordine Al bac\u00eco All’ombra, dove non batte mai il sole Andiede And\u00f2 Arcattare Raccogliere Arcutinato Vestito bene Ardignelo Ridiglielo Arfare Rifare Artonfa Ridai Artornare Ritornare Ballone Bugiardo Balocia Castagna lessa Balociaio Abitante di Alfero, paese vicino Balusco Persona che ci vede […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"footnotes":""},"class_list":["post-37","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/www.prolocobalze.com\/live\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/37","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"http:\/\/www.prolocobalze.com\/live\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/www.prolocobalze.com\/live\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.prolocobalze.com\/live\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/www.prolocobalze.com\/live\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/www.prolocobalze.com\/live\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/37\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":39,"href":"http:\/\/www.prolocobalze.com\/live\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/37\/revisions\/39"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/www.prolocobalze.com\/live\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}